ViViD interview special coverage for Indonesia

I found this, from asiaRaisa and it is the special coverage of ViViD in Sundown Festival 2011, in Indonesian, and I had translated it.

asiaRaisa said: I interviewed jrock visualkei band ViViD for Animonster_ID, special coverage sundownfestival SG concert! Sneak peek special just for the VIVID fans in Indonesia!

Below is my translation for the coverage...

IV: Two more days to Budokan (Blog)

For the first picture, Reno is inside. LOL. Today is the last rehearsal for their Budokan's LIVE. All the best for ViViD!

2012-01-05 16:24:00
武道館まであと二日

あと二日
今日が最後のゲネリハだから
みんな気合いはいってます

さすがボーカリスト！

Reno's painful finger (Blog)

Look at his finger tips, it must be very painful. Ah... Please take good care of yourself, Reno! >"<

2012-01-05 03:44:07
いたたた

ちょっと本気モードで弾きすぎて指先が大変な事に…



いたたたた…



さて、明日は最終リハーサル。
今日はビールでも軽く飲んでもう寝ますかな。

新機材もぼちぼち馴染んできたし、あとはバンドで合わせるのみ！

source: 零乃 Blog

Shin: Two more days to go (Blog)

ViViD's Budokan LIVE is near! シン and others are preparing for it...

2012-01-05 10:27:30
あと2日

みんなの気持ちが本当に嬉しいよ。

ここで頑張れなかったら、きっと俺は一生頑張れない。

絶対いいライブにするんだ！!!

source:  シン Blog

Ko-ki's Update (5 Jan Blog)

Ko-ki said that he like to eat spicy recently. The food looks really red. The second picture is Korea food? And he ate sashimi on New Year's Eve too. It looks delicious!

2012-01-04 22:50:00
ドラ息子

最近辛いものが好きすぎる(>_<) 食べたいよー辛いの(>_<)


関係ないけど