Monday 16 January 2012

ViViD ring Kanji, Romaji Lyrics

ring

歌手:ViViD

作詞:シン

作曲:イヴ

Kanji

お前と出会った時からどれくらい経っただろう
やっと決心ついたから 「待たせてごめんな」

ちゃちなブランド物なんか目じゃねえ
腹の底にかます一撃「ドン」
今から言うことよく聞けよ
辛いときも苦しいときも
get go on お前とそう
永遠誓うこの指輪(ring)は俺の決意が刻まれた
一生一度の贈り物

「嬉しいよ」って涙を流すそんなお前を見て俺の方が嬉しくて
「幸せ」って言葉じゃ足りないくらいにあたたかく包んでやるからな

周りからは一年続けばいい方なんて言われたね
見事に期待裏切ったね 「末長くよろしくな」

100本の薔薇(roses)なんか目じゃねぇ
お前の方がずっと綺麗だ
一生かけて守りたい真っ白な女神様
さあ大切な仲間に囲まれて
「病める時も健やかな時も…」お決まりの台詞強く頷く
花嫁に誓いのキスを…

「ありがとう」って今までで一番の笑顔見せてくれて
こちらこそ「ありがとう」一つだけ約束してくれ…
お前は俺よりも長生きしてくれよ

ちゃちなブランド物なんか目じゃねえ
腹の底にかます一撃「ドン」
今から言うことよく聞けよ
辛いときも苦しいときも
get go on お前とそう
永遠誓うこの指輪(リング)は 俺の決意が刻まれた
一生一度の贈り物

「嬉しいよ」って涙を流すそんなお前を見て俺の方が嬉しくて
「幸せ」って言葉じゃ足りないくらいにあたたかく包んでやるからな

「ありがとう」って今までで一番の笑顔見せてくれて
こちらこそ「ありがとう」一つだけ約束してくれ…
お前は俺よりも長生きしてくれよ

source: jplyrics.com



Romaji

Omae to deatta toki kara
Dore kurai tatta darou
Yatto kesshin tsuita kara
'Matasete gomen na'

Chiccha na burando mono nanka me janee
Hara no soko ni kamasu ichigeki 'don'
Ima kara iu koto yoku kike yo
Tsurai toki mo kurushii toki mo
get go on omae to sou
Eien chikau kono ringu wa ore no ketsui ga kizamareta
Isshou ichido no okurimono

'Ureshii yo' tte namida o nagasu sonna omae o mite ore no hou ga ureshikute
'Shiawase' tte kotoba ja tarinai kurai ni anata kaku tsutsunde yaru kara na

Mawari kara wa ichinen tsudzukeba ii hou nante iwareta ne
Migoto ni kitai uragitta ne 'suenagaku yoroshiku na'

Hyakupon no roses nanka me janee
Omae no hou ga zutto kirei da
Isshou kakete mamoritai masshiro na megami-sama
Saa taisetsu na nakama ni kakomarete
'Yameru toki mo sukoyakana toki mo…' okimari no serifu tsuyoku unazuku
Hanayome ni chikai no kisu o…

'Arigatou' tte ima made de ichiban no egao misete kurete
Kochira koso 'arigatou' hitotsu dake yakusoku shite kure…
Omae wa ore yori o nagaiki shite kure yo

Chiccha na burando mono nanka me janee
Hara no soko ni kamasu ichigeki 'don'
Ima kara iu koto yoku kike yo
Tsurai toki mo kurushii toki mo
get go on omae to sou
Eien chikau kono ringu wa ore no ketsui ga kizamareta
Isshou ichido no okurimono

'Ureshii yo' tte namida o nagasu sonna omae o mite ore no hou ga ureshikute
'Shiawase' tte kotoba ja tarinai kurai ni anata kaku tsutsunde yaru kara na

'Arigatou' tte ima made de ichiban no egao misete kurete
Kochira koso 'arigatou' hitotsu dake yakusoku shite kure…
Omae wa ore yori o nagaiki shite kure yo

credit: Yuki

4 comments:

  1. do you have english trnaslate of this song?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sorry that I don't have the english version....

      Delete
  2. may i ask when will the english translation be uploaded? (:

    ReplyDelete
    Replies
    1. I will search for it online, to see whether anyone translated it. Sorry that I'm not good enough in Japanese to translate it...

      Delete