ViViD 69-II Lyrics (kanji, romanji, english, chinese)

69-II

歌：    ViViD
作詞： シン
作曲：零乃


Kanji

it asked myself　進むしかなくて　answer is not found 闇の中へ
it asked myself　何を求めるの?　answer is not found 分からなくて

強く強く願った　「無」な明日など来なくてもいい
数え切れない思い溢れ出す
がむしゃらに走り続けた日　振り返ればそこには何もない
一筋の光も見えなくなる　so i was broken


数え切れない痛みさえ　「証」に思えて
いつか見上げた空あまりに遠くて　羽ばたく事すら出来なくて
夢の中のカナリアは歌う事を忘れ
いつか見上げた空あまりに綺麗で　羽ばたく事すら出来なくて

it asked myself　何を求めるの?　answer is not found 分からなくて

深く深く祈った　もう夢など見なくてもいい
抑えきれない弱さ灰になる
暗闇に伸ばし続けた手　でも何を掴めばいいのか
一筋の光も見えなくなる　so i was broken

数え切れない痛みさえ　「証」に思えて
いつか見上げた空あまりに遠くて　羽ばたく事すら出来なくて
夢の中のカナリアは歌う事を忘れ
いつか見上げた空あまりに綺麗で　羽ばたく事すら出来なくて



Romanji

it asked myself susumu shikanakute
answer is not found yami no naka he
it asked myself nani wo motomeru no?
answer is not found wakara nakute

tsuyoku tsuyoku negatta
"mu" na asu nado konakute mo ii
kazoe kirenai omoi afure dasu
gamusharani hashiri tsuzuketa hi
furi kaereba soko ni wa nani mo nai
hitosuji no hikari mo mienaku naru
so i was broken

kazoe kirenai itami sae "akashi" ni omoete
itsuka miageta sora amarini tookute
habataku koto sura dekinakute
yume no naka no KANARIYA wa utau koto wo wasure
itsuka miageta sora amarini kirei de
habataku koto sura dekinakute　

it asked myself nani wo motomeru no?
answer is not found wakara nakute

fukaku fukaku inotta mou yume nado minakute mo ii
osae kirenai yowasa hai ni naru
kurayami ni nobashi tsuzuketa te
demo nani wo tsukameba ii no ka
hitosuji no hikari mo mienaku naru
so i was broken

kazoe kirenai itami sae "akashi" ni omoete
itsuka miageta sora amarini tookute
habataku koto sura dekinakute
yume no naka no KANARIYA wa utau koto wo wasure
itsuka miageta sora amarini kirei de
habataku koto sura dekinakute



English

it asked myself There’s nothing more than proceeding forward
answer is not found To the darkness
it asked myself What are you looking for?
answer is not found Without understanding

Strongly, strongly, I wished 「Meaningless」 tomorrow and such don’t have to come
Feelings that can’t be figured out overflow
The days I kept running recklessly If I look back there was nothing
Even the ray of light becomes invisible so I was broken

Even with the pain that can’t be figured out Think of it as 「A proof」
Someday the sky you looked up to, too distant You can’t even flap your wings
The canary inside the dream forgets how to sing
Someday the sky you looked up to, too beautiful You can’t even flap your wings

it asked myself What are you looking for?
answer is not found Without understanding

Deeply, deeply, I prayed It’s okay if I won’t see dreams or such anymore
The weakness that can’t be supported becomes ashes
The hand I continued to push to the darkness But is it okay if I won’t catch anything
Even the ray of light becomes invisible so I was broken

Even with the pain that can’t be figured out Think of it as 「A proof」
Someday the sky you looked up to, too distant You can’t even flap your wings
The canary inside the dream forgets how to sing
Someday the sky you looked up to, too beautiful You can’t even flap your wings



Chinese 中文

it asked my self 只能前进  answer is not found向着黑暗的深处
it asked my self要找寻什么？answer is not found
强烈的恳求 虚无的明天不要到来
数不尽的思绪满溢而出
回首那不顾一切奔跑的日子 却空无一物
连一丝光线也无法看到 so I was broken
数不尽的痛苦即是证据
曾经所望见的天空太过遥远 就连展翅飞翔也无法做到
梦中的金丝雀忘记了歌唱
曾经所望见的天空太过美丽 就连展翅飞翔也无法做到

it asked my self要找寻什么？answer is not found毫无头绪
深深的祈祷 不要遇见梦境
无法抑制的软弱化为灰烬
不断伸向黑暗的手 要抓住什么才好呢
连一丝光线也无法看到 so I was broken
数不尽的痛苦即是证据
曾经所望见的天空太过遥远 就连展翅飞翔也无法做到
梦中的金丝雀忘记了歌唱
曾经所望见的天空太过美丽 就连展翅飞翔也无法做到



Credit: vividxblog