ViViD 「カケラ」 (Kakera) Lyrics (Kanji, Romaji, Chinese)

「カケラ」 歌手：ViViD 作曲： イヴ 作詞：シン

Kanji

無数に散らばる PIECE(愛)
誰もが居場所を探す
笑って泣いて迷って
この手でまた0(ゼロ)にする

いつか見た夢の続き　手を取りあったあの日はどこ?
探していた「ヒトカケラ」
一つ一つ繋ぎ合わせ　最初に見えた大きな絵に
何を思うのだろう

数えきれない理想　手探りの道で
分からないままで叫ぶ
届かない想いは　風にさらわれて
このままどこまでも　貴方を求めて…

頬を伝う悲しみ
2つ3つ捨てたプライド
少しだけ上向いて
明日を変えてみようか

いつか見た夢の続き　立ち止まっていた青き日々
「平気さ、ほら前向いて?」
一つ一つ繋ぎ会わせ　最後に見えた大きな絵に
笑顔でいれるように

なにが強さなのか　弱さとはなにか
答えを求めて走る
いつか巡り会える　少し遠いけど
傷つくことは　もう怖くはないから

数えきれない理想　手探りの道で
分からないままで叫ぶ
届かない想いは　風にさらわれて
このままどこまでも　貴方を求めて…


Romaji

Musuu ni chirabaru ai
Daremoga ibasho wo sagasu
Waratte naite mayotte
Kono tede mata zero ni suru

Itsuka mita yume no tsudzuki te wo toriatta ano hi wa doko ​​ ?
Sagashite ita "hito kakera"
Hitotsu hitotsu tsunagi awase saisho ni mieta okina e ni
Nani wo omounodaro

Kazoe kirenai risou tesaguri no michi de Wakaranai mama de sakebu
Todokanai omoi wa kaze ni sarawa rete Konomama mo doko made mo
Anata wo motomete...

Hoho wo tsutau kanashimi
Futatsu mitsu suteta puraido
Sukoshi dake uwamuite
Ashita wo kaete miyou ka

Itsuka mita yume no tsudzuki tachidomatte ita aoki hibi
"Heiki-sa, hora mae muite ? "
Hitotsu hitotsu tsunagi awase saigo ni mieta okina e ni
Egao de ireru you ni

Nani ga tsuyo sana no ka
Yowasa to wa nanika
Kotae wo motomete hashiru
Itsuka meguriaeru sukoshi toikedo
Kizutsuku koto wa mou kowakuwa nai kara

Kazoekirenai risou tesaguri no michi de Wakaranai mama de sakebu
Todokanai omoi wa kaze ni sarawarete Konomama doko mo
Anata wo motomete...


Chinese

无数散落的 PIECE（爱）
任谁也在寻找着归处
欢笑 哭泣 迷惘
这双手里还只是零而已

某日梦境的延续 抓到你的手的那天在哪里？
寻觅的是「人的碎片」
一个一个互相连系　在最初看到的庞大彩绘里
究竟在想着甚麼呢

数不尽的理想 寻找你的手的路途里
不明就理地叫喊
无法传达的感情 被风掳去了
就这样无论身在何处也 渴求着你…

从面颊传达给你的悲伤
接二连三地舍弃了的自尊
一点一滴向上飘扬
尝试改变明天吧

某日梦境的延续 不再前进的青涩岁月
「没事的、看着前方吧？」
一个一个互相连系　在最后看到的庞大彩绘里
像祈愿着笑容似的

甚麼是坚强　软弱又是何物
渴望着答案奔走
希望在某日能够相遇　虽然有点遥远
受伤的事　已经不再可怕了

数不尽的理想 寻找你的手的路途里
不明就理地叫喊
无法传达的感情 被风掳去了
就这样无论身在何处也 渴求着你…