ViViD ドッキリ大作戦! Part 2 English Translation

Here comes the rough translation of  ViViD ドッキリ大作戦!  Part 2. The video is here and you can look at the translation after you watch the video. And this is the rough translation of ViViD ドッキリ大作戦! Part1.

ViViD members introducing themselves to the interviewers. Then the interview begins.
Interviewer" Please describe the new song (note. FAKE) in 20 words
ViViD: *counting*
Reno: This is the most...... *thinking* Among all of our songs, until now this is the coolest song, as in the sound (music)
Interviewer" I see. Thanks Reno-san. Next is Iv-san.
Iv: "Setsuna sa ga atte..."
Reno: *counting*
Iv: .......................................... *laughing at Reno who is counting Iv's words*
Reno: "SE-TSU-NA-SA-GA-AT-TE"

Ryoga: "Setsuna sa ga atte..."
Iv: A song with heartrending minor code progress
Interviewer: OK, next
Ryoga: *counting*
Shin: This is hard.....in 20 words.... (Note. I can't read one kanji on this answer, the one after "kashi no...XXXX tokoro ni...." so if anyone can read it, please let me know to make a correction on it :( But I think Shin meant something like a song in which the FAKE itself is hidden, I'm not sure, sorry...)
Interviewer: OK, next...
Shin: *re-counting*
Ko-Ki: Surpasses all other songs in ViViD's history
Ryoga: (I'm sorry his part is also not clear...)

Then move on to the next question, it is for Ko-Ki
Interviewer: *check on his note* We've prepared the questions we'd like to ask, can I ask them?
ViViD: *nod their heads*
Question: What if there's a cute fan? (For Ko-Ki)
ViViD: *laughs*
Ko-Ki: We really treasure the existance of every fan, it doesn't have anything to do with race or appearance. I like all people who like ViViD
Interviewer: I see...as always, right? Thanks you
Then Iv asked why did he asked such question. The interviewer answered his question with something like because there are so many girls among ViViD members and in the future, such questions might be asked to them as well.

Next is a question to Ryoga (This is funny, I think, look at every movement from Shin, including the sentence with arrow pointing at him xD)
Interviewer: There are times when you sing, right?
Question: What do you have in mind when you are singing on the stage?
Shin: (When he did) back vocal?
Ryoga: Something like that (Note. I think he's affirming Shin's point)
Black box: He's a guitarist but asked a question meant for vocalist
Ryoga: I thought of the meaning of the live itself
Bubble from Shin: Isn't that supposed to be me?
Ryoga: I got into the song, performed as a band, performed as myself, something like that
Arrow on Shin: Though he's a vocalist, he's not being asked about it
Interviewer: You showed what you felt that time (during performance)

Next is question for Reno. I am terribly sorry because I don't really get the point, even rough image of what the interviewer asked Reno and what did they talk about, I am sorry :(
But the question is: The manly tittle for the Serial article is? (I think it was the tittle for Reno's interview? I'm not sure...)
And Reno's answer is: "Otoko ki ippon"

Next is Iv's turn
Interviewer" *took out SHOXX mag with Iv sexy photoshoot* I'm really fond of this
Iv: *noticed the mag*
Interviewe: You're really cool here
Iv: Thank you
Interviewer: Really really cool and....very sexy
Iv: Sexy....well....lately I've been hearing that a lot
Interviewer: I'm really really fond of this. I bought this (mag) *opening the poster* I really love this one
Iv: You like that?
Interviewer: Because we could meet today, I was really looking forward for today
Then the interviewer asked permission to touch Iv's muscle
Ko-Ki: It's OK with us but........
Iv: *showed his muscle*
Interviewer: *touch Iv's arm* WHOAAAAH, really cool!! Can I...once again? Whoaaa, how cool, very sexy
Then he asked permission to touch Iv's back and everyone was laughing. He approached Iv and touched his back, he made voices which made other ViViD members hold their laughters, he also aksed permission to touch Iv's chest and other members could not hold their laugthers anymore.

Then last but not least, Shin's turn.................................no question for Shin! Interviewer took them to next section which is photo-taking!
The make up team retouched ViViD members. Then the interviewer prepared the cameras
Ko-Ki: Where will the photo taking take place?
Interviewer: Just here is fine
He prepared the camera, explaining how the photoshoot would be done, Then all ViViD members were surprised to see that the interviewer prepared five instant cameras (which are not common to be used for a mag photoshoot, he should be using a professional camera instead). ViViD laughed seeing the cameras on the table.

Reno: These are instant cameras? Are these fake??
The interviewer asked Reno not to talk as he would begin taking photos. Then he started taking photos, without flash, simply nothing xD
While the interviewer was busy taking photos, Ko-Ki went out of the room. Then....
Ryoga: That camera is not taking picture, is it?
Shin: It's not? (Note. look at Shin's expression, seemed like he was on his boiling point xD)
Reno: You're not really using that camera?
Ryoga: He's not, ne?
Reno: This.......is....... (note. I think he's speechless out of anger :3a)

Then Ko-Ki went back in complete with his FAKE written shirt. This time, all ViViD members were really surprised. Reno was even speechless xD

Ko-Ki: I'm back! By this, all of the prank projects are done! I'm really glad that we got everyone (fooled by the prank). Don't you think it was weird?
Reno: It was. Why did he bought and prepared this SHOXX mag and was touching Iv. I thought "could this guy be a gay?" I was scared
Ko-Ki: We did the glass before. When it was supposed to be done, turned out there was another one
Ryoga: It was too much
Reno: It was too much, also with these instant cameras
Ko-Ki: The project has ended, now please tell your impressions about it
Ryoga said he reacted different than usual, he was also surprised with the prank this time.
Shin felt like he didn't want it anymore, first the glass then the last prank, he thought of how should he live his life after the second prank?
Iv thought that the Interviewer was really all out that Iv thought he was for real. He was also surprised with the body touching thing
Reno felt that he was the one who showed the reaction clearly among all, he also bought the things easily. He was surprised with the glass prank, since there was an interview coming (note. which turned out to be that second prank) he reset his mood. When I saw these instant cameras I truly thought this person is out of it. But that was fun.

Then changed to other scene:
"This is the real prank"

Everyone, since we couldn't celebrate it on September 4th, Shin-san, otanjoubi omedetou *sing happy birthday to shin*
Then they did the cake war and ended with summing things up.

Credit: shinta-hehe@LJ