Translation: Letter from Reno's mom

In 「Pieces of Smile」, there is a part where 5 of them receive letters from their mother. Here is the translation for the letter from Reno's mother.

View translation for letter from Ko-ki's mother.

To my dear son,

Congratulations, you've finally got to perform on the Budokan of your dream.

All thanks to being with such wonderful members, the company and supporting fans, you were able to come this far,
Thank you very much, this feeling is filled with grattitude


I remember

Time when you believed in yourself, insisted on playing guitar

Time when you was doing part-time job and drummer Ko-ki came to invite you along

When vocalist Shin became a member and you all got in PSC

[..] I'm truly delightful and happy


And when you were able to make your major debut

You guys must have had a lot of unforgettable memories together

Painful things, anxiety, there were so many but you overcame them all and kept on pursuiting your dream

From the bottom of my heart, i'm really proud of you

Being a mother, being able to deeply believe in her kid's potentiality, i'm really glad.


Budokan live was fascinating

The ViViD that evolves every single day is the best!

To put such tension (into the performance), you've got the perfect score! For that i give you a big flower circle

So far you've worked very hard, always tried your best, that's another perfect score

That's why, at Budokan, those big flower circle all blossomed to the fullest

I had such happy and content time there, thank you so much!

From now on, without indulging (too much in fame), please continue being with your members, doing band music, together become the number one band in Japan, as well as the number one all over the world. And so I wish, the flower of hope, flower of happiness, each of them will bloom to you all

Sincerely, I believe in you. Remember, there's not always only good things happening in life. But you will eventually learn something from going through each hard time. Just face forward, no matter what happens, don't give up. Please cherish that in your heart

Anyway, don't forget this, even from now on i'm your biggest fan

Let's meet up once in a while ne

-Forever and always, your mother-   

Translation source: broken-amethyst.tumblr.com